Professionelle Übersetzungen für Industrie und Justiz – seit 2004
Guten Tag,
mein Name ist Stefan Taudus. Ich bin Diplom-Übersetzer für die Sprachen Französisch und Spanisch und unterstütze meine Kunden seit mehr als 15 Jahren mit zuverlässigen Übersetzungen in den Bereichen Technik und Recht.
Dank meiner langjährigen Übersetzungserfahrung verfüge ich über umfangreiches Hintergrundwissen in meinen Fachgebieten. Das merkt man meinen Übersetzungen auch an. Diese sind nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich richtig und präzise formuliert.
Zu meinen Kunden zählen Unternehmen und Anwaltskanzleien aus Deutschland und anderen europäischen Ländern sowie verschiedene EU-Institutionen.
Zur Person
Diplom-Übersetzer für die Sprachen Französisch und Spanisch
Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die französische und spanische Sprache (OLG Dresden)
Mehr als 15 Jahre Berufserfahrung als freiberuflicher Übersetzer
Meine Sprachdienstleistungen:
Technische Übersetzungen
Sie erhalten von mir technische Übersetzungen in den Sprachkombinationen Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch, speziell in den Fachgebieten Kfz-Technik, Bahntechnik, Maschinenbau und Bauwesen.
Juristische Übersetzungen
Als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer erstelle ich für Anwaltskanzleien, Notare und Gerichte Übersetzungen juristischer Texte, zum Beispiel von Verträgen, Urteilen, Vollmachten und Rechtsvorschriften.
Weitere Leistungen
Neben technischen und juristischen Übersetzungen biete ich weitere Leistungen an: Übersetzungslektorat, Textoptimierung, Terminologiemanagement und Terminologieextraktion
Zufriedene Kunden
„Hiermit bestätige ich, dass Herr Stefan Taudus Auftragnehmer der Generaldirektion Übersetzung des Europäischen Parlaments ist. Seit dem 1.1.2020 hat Herr Taudus insgesamt 433,25 Seiten aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt […].“
Tom Skinner, Referatsleiter
Europäisches Parlament, Generaldirektion Übersetzung
„Wir arbeiten seit mehreren Jahren zu unserer größten Zufriedenheit mit Stefan zusammen. Stefan ist ein hervorragender Übersetzer, er arbeitet schnell und sorgfältig, und er liefert immer termingerecht. Es macht viel Spaß, mit ihm zusammenzuarbeiten.“
Guy Constantin, CEO
textocreativ SA, Sitten/Zürich (Schweiz)
