Traductions professionnelles pour l’industrie et la justice depuis 2004
Bonjour,
Je m’appelle Stefan Taudus et je suis traducteur diplômé depuis le français vers l’allemand. Depuis plus de 15 ans, j’accompagne mes clients dans leurs projets de traduction technique et juridique.
Fort d’une longue expérience de la traduction, je mets à profit mes connaissances spécialisées approfondies au service de ma clientèle. Mes traductions sont ainsi appréciées pour leur fidélité linguistique, leur exactitude technique et leur précision stylistique.
Je compte parmi mes clients des entreprises et des cabinets d’avocats allemands et européens ainsi que des institutions européennes.
Portrait
Traducteur diplômé du français et de l’espagnol vers l’allemand
Traducteur assermenté du français et l’espagnol vers l’allemand près la cour d’appel de Dresde
Traducteur indépendant depuis plus de 15 ans
Mes prestations linguistiques :
Traductions techniques
Vous pouvez compter sur mon expérience et mon professionnalisme pour réaliser vos traductions du français vers l’allemand dans différents domaines techniques : automobile, bâtiment, énergie, équipements et machines, ferroviaire.
Traductions juridiques
Traducteur assermenté en Allemagne, je travaille avec des cabinets d’avocats, des notaires et des tribunaux afin de leur fournir des traductions juridiques (contrats, jugements, procurations, dispositions légales, etc.).
Autres prestations
En parallèle à la traduction technique et juridique, je propose d’autres services, notamment la relecture de traductions, l’optimisation textuelle, la gestion terminologique et l’extraction terminologique.
Témoignages de clients
« Je confirme par la présente que M. Stefan TAUDUS est un prestataire indépendant de la Direction générale de la traduction du Parlement européen. Depuis le 01/01/2020, M. Stefan TAUDUS a traduit au total 433,25 pages depuis le français vers l’allemand. »
Tom Skinner, chef d’unité
Direction générale de la traduction, Parlement européen
« Nous travaillons depuis plusieurs années avec Stefan, à notre plus grande satisfaction. Stefan est un excellent traducteur, il est rapide, consciencieux et livre toujours dans les délais. C’est vraiment un grand plaisir de travailler avec lui. »
Guy Constantin, CEO
textocreativ SA, Sion/Zurich (Suisse)
